Esta recopilación de canciones no pretende ser un reflejo histórico de la música popular del “mundo árabe”. Es una selección muy personal de canciones que nos gustaron en Habibi Funk. Es música que históricamente nunca existió como género musical unificado. Creemos que es importante hacer esta distinción y que el oyente comprenda que la mayoría de la música de esta compilación no proviene de los nombres más famosos del espectro musical del norte de África y Oriente Medio. En cambio, el cuerpo final compilado para este disco consiste en algunas, al menos para nosotros, perlas de nicho y artistas a menudo pasados por alto; resultando en una diversa gama de estilos desde el funk de órgano egipcio, sonidos disco de Marruecos, un ejemplo de la animada escena reggae de Libia, canciones políticas del Líbano, bandas sonoras de Argelia, una unión musical entre Kenia y Omán,
 
ENGLISH
Since launching a few years back, Jannis Sturtz's Habibi Funk label has done a terrific job in sourcing and reissuing generally brilliant music from North Africa and the Middle East. The label's second multi-artist compilation does a good job in proving this point by offering up a pleasingly eclectic range of "historic popular music from the Arab world". There's much to enjoy, from the Steely Dan-esque West Coast warmth of Douaa's 'Haditouni' and the heavy psych-funk of 'Ahl Jedba' by Fadoul, to the synth-sporting riff on the Bee Gees' 'Staying Alive' that is Najib Al Housh's 'Ya En Daly', and the slow motion, reggae-driven sunshine pop of Ibrahim Hesnawi's 'Tendme'.
 
1 Douaa - "Haditouni"
2 Magdy Al Hussainy - "Music De Carneval"
3 Fadoul - "Ahl Jedba"
4 Sal Davis - "Qaboos"
5 Munir Khauli - "Heik Ha Nishtghil?"
6 Ouiness - "Zina"
7 Najib Al Housh - "Ya Aen Daly"
8 Zohra - "Badala Zamana"
9 Ahmed Malek - "Casbah"
10 Ait Meslayene - "El Fen"
11 Hamid El Shaeri - "Reet"
12 Ibrahim Hesnawi - "Tendme"
13 Tony Benn Feghaly - "Free Blow" (dub version)