El término «Ohana» incluye a personas con las que no existe parentesco, sino confianza, conexión o amor. Por lo tanto, Ohana también cuenta como familia a los amigos y a todos aquellos que significan algo para nosotros. Esta compilación está dedicada a esos ciertos momentos de Ohana. Tan estimulante y refrescante como una piscina tropical llena de agua fresca de manantial.
Representa el toque hawaiano de muchas cualidades: bailable, rítmica, sentimental – inolvidable en su actitud – siempre con cierto swing en su paso. Transportando la música, así como a los amantes del estilo Waikiki, a esa atmósfera maravillosa con cierta variedad de sabores exóticos.
JENS GALLER (también conocido como DJ Buddy Belpaso) es un DJ y coleccionista de discos experimentado y apasionado, muchas personas recuerdan estas noches salvajes donde pinchó discos con su amigo El Vidocq.
Estar con la «gente Ohana», beber cócteles y escuchar música exótica lo inspiró a compilar este disco. Preparó esta selección de destacadas canciones hawaianas y relacionadas con Hawaii a partir de la rica variedad de su colección de discos de 7 pulgadas. Están hábilmente combinados en un álbum que brinda una variedad que estamos seguros encontrarás de lo más placentera. Ya seas joven o mayor, quieras nadar con música o escuchar tranquilamente y disfrutar de un cóctel exótico con tus amigos Ohana, el ambiente está perfecto en «The Ohana Hawaiiana».
 
ENGLISH
The term "Ohana" includes people with whom there is no kinship, but trust, connection or love. Ohana thus also counts friends as family and all those who mean something to us. This compilation is dedicated to those certain Ohana-moments. As stimulating and refreshing as a tropical pool full of fresh spring water. It represents the Hawaiian touch of many qualities: danceable, rhythmical, sentimental - unforgettable in its attitude - always with tha certain swing in its step. Transporting music - as well as Waikiki-style lovers - to that wonderful atmosphere with that certain array of exotic flavor.

Jens Galler (aka DJ Buddy Belpaso) is an experienced and passioned DJ and record collector, many people remember these wild nights where he played records with his friend El Vidocq. Being with "Ohana-people", drinkin' cocktails and listening to exotic music inspired him to compile this record. He prepared this selection of outstanding Hawaiian and Hawaii related songs from the rich assortment of his 7-inch record collection. They are skillfully combined into an album providing a variety which we are certain you'll find most pleasing. Whether you are young or old, want to swim to music or listen in relaxation enjoying an exotic cocktail with you Ohana-friends - the mood is perfectly set with 'Ohana Hawaiiana.'
 
A1 HAWAIIAN WAR CHANT - The Playboys
A2 HAWAIIAN ROCK - Tommy Sands
A3 COCONUT GIRL - Al Terry
A4 LITTLE GRASS SHACK IN KEALAKEKUA - Felix  Mendelssohn & His  Hawaiian Serenaders
A5 HAWAIIAN CHA-CHA-CHA - Perez Prado & His Orchestra
A6 YAAKA HULA HICKEY DULA - Haleloke Kahuaolopua & Arthur Godfrey with The Mariners
A7 ULILI E - The Surfers
A8 ON A COCONUT ISLAND - Louis Armstrong with The Polynesians

B1 HUKILAU - Webley Edwards
B2 HONOLULU ROCK & ROLL - Eartha Kitt
B3 HULA-ROCK - Bill Browning
B4 RAG OF RAGS - Die Hula Hawaiians
B5 O HILO HANAKAKI - Lani McIntire & His Orchestra Kaulana
B6 KOOKIE LITTLE PARADISE - Frankie Vaughan
B7 TWO LADIES IN THE SHADE OF BANANA TREE - Josephine Premice
B8 HAWAIIAN WAR CHANT - Georgie Auld